https://www.asyl.net/start/informationen-fuer-schutzsuchende-aus-afghanistan/
Aktuelle Informationen zu Afghanistan vom Bayerischen und Niedersächsischen Flüchtlingsrat
https://www.fluechtlingsrat-bayern.de/https-www-fluechtlingsrat-bayern-de-update-afghanistan/
https://www.nds-fluerat.org/50123/aktuelles/ausreise-aus-afghanistan-aktuelle-informationen/
Die Informationen sind unterteilt in
- Ausreise von Afghanistan nach Deutschland
- Ausreise von Afghanistan in andere Staaten
- Situation am Flufhafen in Kabul
- Spenden und Unterstützung
- Afghan*innen in Deutschland
Corona-Warn-App
Mit der Corona-Warn-App können alle mithelfen, Infektionsketten schnell zu durchbrechen. Sie macht das Smartphone zum Warnsystem. Die App informiert uns, wenn wir Kontakt mit nachweislich Infizierten hatten. Sie schützt uns und unsere Mitmenschen. Und unsere Privatsphäre. Denn die App kennt weder unseren Namen noch unseren Standort.
With the Corona-Warn app, everyone can chip in to help quickly interrupt chains of infection. It turns your smartphone into a warning system, informing us if we have come into contact with someone who has been infected with the virus. It protects us as well as those around us – and our privacy. The app does not know our name or our location.
Korona Uyarı Aplikasyonu ile, enfeksiyon zincirinin hızlıca kırılmasına herkes yardımcı olabilir. Bu aplikasyonla akıllı telefonlar birer uyarı sistemini dönüşür. Aplikasyon, tanısı konmuş enfekte bir kişi ile karşılaşıldığında bunu kullanıcıya bildirir. Bizi ve etrafımızdaki insanları korur. Gizliliğimize de önem verir. Çünkü uygulama ne adımızı ne konumuzu bilir.
يمكنك بتطبيق التحذير من كورونا المساعدة في قطع سلاسل العدوى بسرعة. أنت بهذا تجعل من هاتفك الذكي نظام تحذير. التطبيق يعلمنا إن كنا قد اتصلنا بأشخاص ثبت أنهم مصابون. وهو يقينا ويقي الآخرين من حولنا كما يحمي خصوصياتنا. إذ أن التطبيق لا يعرف لا أسماءنا ولا موقعنا.
Schaubilder
Details / One-Pager
Auch Olching kann helfen: Solidarität mit den Geflüchteten auf den griechischen Inseln
Olching, 2. Dezember 2020. Der Helferkreis Asyl Olching ruft alle Olchingerinnen und Olchinger zur Solidarität mit den Geflüchteten auf den griechischen Inseln auf. Insbesondere bittet der Helferkreis Vermieter, potentiellen Wohnraum für eine Familie oder Einzelperson aus einem der Lager auf den griechischen Inseln anzubieten. Der Aufruf wird unterstützt vom Ersten Bürgermeister der Stadt, der Referentin des Stadtrats für Migration, Integration und Gleichstellung sowie den katholischen und evangelischen Kirchengemeinden in Olching.
Im Rahmen einer humanitären Aktion will die Bundesrepublik Deutschland zu 1553 anerkannt schutzberechtigte Geflüchtete aus Griechenland aufnehmen. Dem Freistaat Bayern sollen aus diesem Kontingent 100 Menschen zugeteilt werden. Darüber hinaus haben viele Kommunen in Deutschland erklärt, Menschen von den griechischen Inseln aufzunehmen, darunter mindestens 16 Kommunen in Bayern.
Der Aufruf im Wortlaut: Olching kann helfen
Die Berichterstattung über die Verbreitung des Coronavirus überschattet alle anderen Meldungen von Krisen und Notständen. Die verheerende Brandkatastrophe in Moria auf der griechischen Insel Lesbos, wo über Nacht 13 000 Menschen, darunter viele Kinder und Jugendliche, obdachlos wurden, ist bereits in Vergessenheit geraten. Das Drama von Moria spielte sich bereits Jahre vor dieser Brandkatastrophe ab. Medizinischer Notstand, keine Schulbildung für Kinder, kein regelmäßiger Zugang zu Wasser sowie unerträgliche hygienische Bedingungen beschreiben sowohl die Situation in Moria vor dem Brand als auch die jetzige im provisorischen Ersatzlager Kara Tepe. Entwicklungsminister Gerd Müller bezeichnete es des deswegen als „Katastrophe mit Ansage“.
Die Bundesrepublik hat sich bereit erklärt, bis zu 1553 Menschen aus Griechenland im Wege einer humanitären Aktion aufzunehmen. Der Bund wird dem Freistaat Bayern aus diesem Kontingent 100 anerkannt schutzberechtigte Menschen zuteilen. Spontan haben viele Kommunen in Deutschland erklärt, Menschen von griechischen Inseln aufzunehmen, darunter mindestens 16 Kommunen in Bayern.
Auch die Menschen in Olching können ein Zeichen der Humanität setzen! Um die Aufnahme einer Familie oder einer Einzelperson aus einem griechischen Flüchtlingslager zu ermöglichen, sucht der Helferkreis Asyl Olching einen Vermieter, der Wohnraum zur Verfügung stellen kann. Der Helferkreis steht in Miet- und Behördenfragen gerne beratend zur Seite.
Denn Olching hat eine lange und gelebte Tradition in der Aufnahme von Flüchtlingen. 1950 zählte man in Olching 1439 Heimatvertriebene bei 7779 Einwohnern. Seit 2013 hat Olching insgesamt mehr als 1000 Geflüchtete untergebracht und betreut. Darauf können die Menschen in Olching stolz sein! Zurzeit leben etwa 300 Geflüchtete in Olching. Es wäre ein weiteres Zeichen der Humanität, wenn es gelänge, einer Familie aus einem Flüchtlingslager in Griechenland in Olching Wohnraum zur Verfügung zu stellen.
Wir berufen uns auf Artikel 2 des Vertrages über die Europäische Union, „Die Werte, auf die sich die Union gründet, sind die Achtung der Menschenwürde, Freiheit, Demokratie, Gleichheit, Rechtsstaatlichkeit und die Wahrung der Menschenrechte einschließlich der Rechte der Personen, die Minderheiten angehören“, wenn wir eine faire und humane deutsche und europäische Asylpolitik fordern. Die Aufnahme von Geflüchteten dient in diesen Zeiten nicht nur der Stabilität Europas, sondern ist auch ein Zeichen christlicher und sozialer Solidarität mit Menschen auf der Flucht vor Krieg, Hunger und Vertreibung sowie mit den Bürgerinnen und Bürgern an den Außengrenzen Europas. Diese Solidarität darf nicht bei der Zahl 1553 enden!
Der Helferkreis Asyl Olching, unterstützt durch den Ersten Bürgermeister der Stadt, die Referentin des Stadtrats für Migration, Integration und Gleichstellung sowie die katholischen und evangelischen Kirchengemeinden, ruft alle Olchingerinnen und Olchinger zur Solidarität mit den geflüchteten Menschen auf den griechischen Inseln auf, und bittet um Mitteilung wenn Wohnraum zur Verfügung gestellt werden kann. Vielen Dank!
Kontakt:
Helferkreis Asyl Olching
E-Mail: info@helferkreis-asyl-olching.de
Corona Warn App
Bitte helfen Sie mit, die Corona Warn App möglichst erfolgreich zu machen. Auf unserer Startseite haben wir Informationen in verschiedenen Sprachen bereitgestellt.
Maskenpflicht Info in mehreren Sprachen
Deutsch:
Ab Montag, den 27.4.2020, gilt in öffentlichen Einrichtungen, wie dem Supermarkt oder der S-Bahn, eine Maskenpflicht. Dies ist ein neues Gesetz in Bayern!
Englisch:
From Monday, April 27th 2020, a mask is mandatory in public facilities such as the supermarket or the S-Bahn. This is a new law in Bavaria!
Arabisch:
إبتداءً من يوم الإثنين الموافق 27.03 يتوجب ارتداء الكمامات في الأماكن العامة على سبيل المثال : في وسائط النقل العامة واماكن التسويق، هذا قانون جديد في ولاية البايرن
Urdu:
پیر ,27 مارچ 2020 سے عوامی مقامات جیسے ٹرین یا سپر مارکیٹ میں ماسک پہننا ضروری ہے۔ یہ ایک نیا قانون ہے۔
Dari:
بعد از روز دوشنبه ۲۷.۰۴.۲۰۲۰ پوشیدن ماسک در مکان های عمومی مثلی سوپرمارکت ها، وسایل نقلیه عمومی اجباری شده این یک قانون جدید در بایرن است
Infos zu Corona und der Ausgangsbeschränkung in Deutsch, Englisch, Arabisch und Dari
Deutsch
Der Helferkreis informiert über Corona!
Wir hatten in Deutschland noch nie eine solche Situation wir jetzt! Es heißt nun für jeden Einzelnen mitzuhelfen, dass sich bald wieder alles normalisiert!
Ausgangsbeschränkung in Bayern:
Die Regierung und Arztexperten hatten bereits seit mehreren Wochen die Bevölkerung dazu ausgerufen soziale Kontakte außerhalb des eigenen Haushalts zu meiden. Leider haben sich viele trotzdem weiter mit Freunden und Bekannten getroffen.
Aus diesem Grund ist es ab dem 21.3.2020 verboten sich mit anderen Menschen, die nicht mit einem selbst zusammen leben zu treffen. Wir haben jetzt eine Ausgangsbeschränkung!
Man darf nur noch in den Supermarkt, zum Arzt, in die Apotheke und zur Arbeit gehen. Außerdem darf man noch alleine oder mit der Person mit der man zusammen lebt im Heimatort spazieren gehen. Alles andere ist untersagt! Man darf nicht mehr zu anderen Personen nach Hause gehen oder sich draußen mit diesen treffen. Dies wird durch die Polizei kontrolliert und es gibt Strafen bis zu 25.000 Euro.
Richtige Hygiene:
–Hände mindestens 20 Sekunden (das ist sehr lang!) mit Seife einreiben, danach erst mit Wasser abspülen
-keine Hände mehr schütteln
-Niesen in die Armbeuge
Flüchtlingsunterkünfte:
Es ist für Helfer oder andere Personen verboten die Flüchtlingsunterkunft zu betreten. Dies dient alleine dem Schutz der Bewohner der Flüchtlingsunterkunft und der Besucher!
Bitte haltet Euch jetzt an diese Regelungen! Andere Länder haben noch drastischere Maßnahmen und die Leute dürfen ihre Wohnung überhaupt nicht mehr verlassen!
Solltet Ihr selbst Kontakt zu einer Person mit Corona gehabt haben und jetzt selbst Symptome entwickeln, dann geht bitte nicht direkt in die Arztpraxis! Ruft dort bitte telefonisch an!
Dein Helferkreis
Englisch
The „Helferkreis“ provides information about Corona!
We never have had such a situation in Germany as we do now! It is now up to each individual to help that the situation normalizes again soon!
Exit restriction in Bavaria:
The government and medical experts had been urging the population to avoid social contacts outside of their own home several weeks before. Unfortunately, many people continued to meet with friends and other people.
For this reason it is forbidden since 21.3.2020 to meet other people who do not live in the same household. We now have an exit restriction!
You are only allowed to go to the supermarket, doctor, pharmacy and to work. You can also go for a walk alone or with the person you are living with but only in your home town. Anything else is forbidden! You are not allowed to go to other people’s homes or meet them outside. This is controlled by the police and there are fines of up to 25,000 euros.
Proper hygiene:
– Rub hands with soap for at least 20 seconds (this is very long!) than rinse with water
– Do not shake hands
– Sneeze in the crook of your arm
Refugee accommodation:
It is forbidden for volunteers or other persons to enter the refugee accommodation. This is only for the protection of the residents of the refugee accommodation and the visitors!
Please keep to these rules now! Other countries have even more drastic restrictions and people are not allowed to leave their homes at all!
If you have had contact with a person with Corona and if you are now developing symptoms, please do not go directly to the doctor’s office! Please call the doctor’s office by phone at first!
Your Helferkreis
Arabisch
Dari
Hilfe bei Überlastung / psychischen Problemen auch, aber nicht nur, für Geflüchtete!
Wenn man „nicht mehr weiter weiß“, sind im Kreis FFB zwei der Optionen:
Neuer WEGWEISER INTEGRATION auf der Homepage des Jobcenters FFB
Nach mehrjähriger Arbeit im „Koordinierungscenter FFB“ des Jobcenters, bei dem unter Anderem auch Helferkreis-Mitarbeiter und Landratsamt-Vertreter beteiligt sind, gibt es nun endlich auch für unseren Landkreis eine Möglichkeit, sich mit Hilfe eines „Nachschlagewerkes“ durch den Dschungel der Zuständigkeiten für alle möglichen Fragen um das Leben eines Geflüchteten zu finden. Besser spät als nie, könnte man sagen.
Man findet diesen „WEGWEISER INTEGRATION“ auf der Homepage des Jobcenters FFB unter dem Reiter „FLUCHT & MIGRATION“, hier der Link: https://jobcenter-ffb.de/flucht-migration Probiert es doch mal aus!
Natürlich lebt ein Nachschlagewerk besonders von der Aktualität. Daher bitte unbedingt alle Fehler melden an:
https://jobcenter-ffb.de/flucht-migration/koordinierungscenter-ffb/#toggle-id-5