Musterschreiben: Zusatzerklärung zum Antrag auf Familienversicherung

Додаткова заява до заяви на отримання сімейного страхування

(Dies ist ein Beispiel-Text, welcher von der BARMER Fürstenfeldbruck bereitgestellt wurde. Es wird keine Haftung auf Richtigkeit oder Vollständigkeit übernommen)

Name:                                                                          Vorname:

Прізвище:                                                                    Ім’я:

Geburtsdatum:

Дата народження:

Zur Prüfung der Familienversicherung meines Kindes / meiner Kinder bestätige ich, dass mein Ehepartner

Для перевірки сімейного страхування моєї дитини/моїх дітей я підтверджую, що мій чоловік/ моя дружинa

Name:                                                                          Vorname:

Прізвище:                                                                    Ім’я:

Geburtsdatum:

Дата народження:

Weiterhin in der Ukraine lebt.

досі живе в Україні.

Aufgrund des Krieges in der Ukraine ist es mir derzeit nicht möglich, Nachweise über die Einkünfte meines Ehepartners vorzulegen. Ich erkläre aber, dass das regelmäßige Gesamteinkommen meines Ehepartners im Jahr den Betrag von 64.350,00 Euro nicht übersteigt.

Через війну в Україні я наразі не можу надати підтвердження доходів свого чоловіка/ своєї  дружини. Проте я заявляю, що звичайний загальний річний дохід мого чоловіка/ моєї дружини не перевищує 64 350,00 євро.

Datum:                                     Unterschrift

Дата:                                        Підпис:

Treffen für Ukrainer*innen, Gastgeber*innen und Ehrenamtliche

Wann: Samstag, 21. Mai, 15 bis 17 Uhr
Wo: bei der Firma CAPTRON in der Johann-G.-Gutenberg-Straße 7 in Olching
Was: Vernetzungstreffen bei Kaffee und Kuchen, Bastelecke für Kinder
Wer: Ukrainerinnen, Gastgeberinnen und Ehrenamtliche

Sie sind herzlich eingeladen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bitte geben Sie die Information an Geflüchtete aus der Ukraine weiter.

Der Helferkreis bedankt sich im Voraus für das großzügige Angebot von CAPTRON, das Treffen dort durchzuführen.

Treffen für Geflüchtete aus der Ukraine und Olchinger Gastgeberfamilien

Olching, 12. Mai 2022. Für Geflüchtete aus der Ukraine und ihre Gastgeberinnen und Gastgeber findet am 21. Mai 2022 von 15 bis 17 Uhr ein Vernetzungstreffen statt. Bei Kaffee und Kuchen können sich die Gäste kennenlernen und austauschen. Für die Kinder ist eine Bastelecke geplant. Die Veranstaltung findet bei der Olchinger Firma CAPTRON Electronic GmbH in der Johann-G.-Gutenberg-Straße 7 in Olching statt. Organisiert wird der Nachmittag von CAPTRON unter Mithilfe von Ehrenamtlichen des Helferkreises und Sabine Probst von der Sozialberatung der Stadt Olching. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die Firma CAPTRON, Hersteller von Sensortechnologie und Dienstleister für Softwarelösungen und Prozessberatung, hat in ihren Firmenräumen bereits Anfang März 13 Geflüchtete aus der Ukraine aufgenommen. Bei einem ersten, virtuellen Treffen mit dem Helferkreis entstand die Idee, ein Vernetzungstreffen für andere in Olching untergebrachte Ukrainerinnen und Ukrainer und deren Gastgeberfamilien zu organisieren. Da CAPTRON über geeignete Räumlichkeiten verfügt, schlug Geschäftsführer Philip Bellm vor, das Treffen in Räumen des Unternehmens durchzuführen.

„Wir wollen helfen und wir werden helfen“, sagt Philip Bellm. „Das war spätestens dann klar, als sich die Lage in der Ukraine immer mehr zuspitzte. In kürzester Zeit richteten wir mehreren Geflüchteten ein Übergangs-Zuhause bei CAPTRON ein. Auch innerhalb des Unternehmens war der Zuspruch unserer Mitarbeiter riesig, sodass zahlreiche Geldspenden zugunsten der Familien möglich waren. Besonders glücklich macht mich auch, dass wir durch ehrenamtliche Lehrkräfte zweimal wöchentlich einen Deutschkurs, sowie bereits drei Jugendlichen und einem Kind einen Schulplatz ermöglichen konnten. Damit versuchen wir unseren Gästen in dieser unbeschreiblich schweren Lebenssituation ein kleines bisschen Normalität zu bieten. Wir sind sehr dankbar, in der glücklichen Lage zu sein, selbst einen Beitrag leisten zu können. Denn jede Hilfe zählt!“

Nach Schätzungen des Helferkreis befinden sich derzeit über 300 aus der Ukraine geflüchtete Menschen in Olching, darunter viele Mütter mit Kindern. Davon wohnen rund 100 Personen in drei Sammelunterkünften und einem städtischen Gebäude. Auch die katholische Kirchengemeinde und weitere Olchinger Unternehmen haben Geflüchtete aufgenommen. Der Großteil ist bei privaten Gastfamilien untergebracht; die genaue Anzahl ist dem Helferkreis nicht bekannt.

Der Helferkreis Asyl Olching ist ein Zusammenschluss von Olchinger Bürgerinnen und Bürgern, die sich ehrenamtlich für Geflüchtete einsetzen. Sie unterstützen seit 2014 Menschen, die aus Krieg, Armut und politischer Unterdrückung geflohen sind, bei der Integration in ihre neue Umgebung. Mehr Informationen finden sich auf der Webseite www.helferkreis-asyl-olching.de.

Räume der Olchinger Firma CAPTRON werden für die Aufnahme ukrainischer Geflüchteter Anfang März vorbereitet
Räume der Olchinger Firma CAPTRON werden für die Aufnahme ukrainischer Geflüchteter Anfang März vorbereitet
Philip Bellm, Geschäftsführer der Olchinger Firma CATPRON, hat 13 Geflüchtete aus der Ukraine in Firmenräumen aufgenommen
Philip Bellm, Geschäftsführer der Olchinger Firma CATPRON, hat 13 Geflüchtete aus der Ukraine in Firmenräumen aufgenommen

(Bildquelle: CAPTRON Electronic GmbH)

Kontakt:
Helferkreis Asyl Olching
E-Mail: info@helferkreis-asyl-olching.de
Internet: www.helferkreis-asyl-olching.de

Unterstützung bei der Jobsuche für ukrainische Geflüchtete

Aus dem Asylhelferkreis Olching heraus hat sich mit Unterstützung der Sozialberatung der Stadt Olching eine „Initiative Ukrainehilfe Olching“ organisiert.
In mehreren Arbeitskreisen engagieren sich ehrenamtliche Helfer, u.a. in der Unterstützung bei der „Jobsuche ukrainischer Geflüchteter“.

Die Geflüchteten erhalten durch die Mitglieder dieses „Arbeitskreises Jobsuche“ individuelle Hilfe bei der Vorbereitung der behördlichen Abklärungen für Aufenthalt und Arbeitserlaubnis, für Anerkennungsfragen beruflicher und Bildungsabschlüsse, bei der Formulierung ihrer berufsorientierten Lebensläufe und Fähigkeiten.
Die Voraussetzungen für den Eintritt in ein Anstellungsverhältnis wie z.B. Sprachkenntnisse, die Bildungsabschlüsse, berufliche und fachliche Grundlagen werden aufgenommen und wo erforderlich geklärt. 

So wollen die Helfer sowohl für die Arbeitssuchenden als auch für potentielle Arbeitgeber so weitgehend wie möglich im Vorfeld abklären, „was zusammenpassen könnte“ und diese zusammenführen. 
Die örtliche Olchinger Wirtschaft, aber auch der regionale Raum FFB/München steht im Vordergrund der Bemühungen um Beschäftigung für die in Olching wohnhaften Geflüchteten. 

Der „Helferkreis Ukrainehilfe / Arbeitskreis Jobsuche“ bittet die Olchinger Wirtschaft und Olchinger öffentliche Arbeitgeber um Bekanntgabe ihrer Arbeitskräftebedarfe, sowohl für Voll- als auch für Teilzeitbeschäftigungen, sowohl für langfristig angelegte als auch für kurzfristig benötigte Bedarfe, für alle benötigten Tätigkeitsarten und Bildungsgrundlagen. 

Selbstverständlich werden alle übermittelten Informationen jeweils vertraulich behandelt.
Der Helferkreises arbeitet ehrenamtlich und unentgeltlich sowohl für die arbeitssuchenden Geflüchteten als auch für die Arbeitgeber. 

Hinweise zu Jobangeboten können direkt per Mail via jobteam@helferkreis-asyl-olching.de übermittelt werden, sei es als Einzelnachricht oder auch als Link auf firmeneigene oder Sammel-Publikationen und Stellenmärkte. Auf dem gleichen Wege können sich auch ukrainische Geflüchtete melden, die Interesse an dieser Unterstützung für eine Arbeitsaufnahme haben, gleich ob sie in privaten oder Sammelunterkünften wohnen.   

Unsere Ansprechpartner für die Arbeitgeber und Arbeitssuchenden werden sich umgehend nach Zugang von Stellenangeboten bzw. Hilfeanfragen melden und direkten persönlichen Kontakt herstellen.

Große Hilfsbereitschaft: Kleiderkammer des Helferkreises kann keine Kleiderspenden mehr annehmen

Olching, 7. April 2022. Das Kleiderkammer-Team des Helferkreises Asyl Olching gibt bekannt, dass im Moment keine Kleiderspenden mehr angenommen werden können. Nach der Ankündigung in den Medien Anfang der Woche, dass die Kleiderkammer wieder öffnet, kamen Kleiderspenden aus dem ganzen Landkreis. Nun ist das Team erst einmal damit beschäftigt, die Spenden zu sortieren. Ausgegeben werden Kleidung und auch Spielsachen ab dem 11. April montags von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr sowie dienstags und mittwochs jeweils von 10 Uhr bis 12 Uhr in der Heckenstraße 9 in Olching. Neue Termine zur Annahme von Spenden sind ab Mai geplant und werden auf der Webseite des Helferkreises unter https://helferkreis-asyl-olching.de/spenden/sachspenden bekanntgegeben. 

„Die Bekanntgabe der Annahmetermine für Spenden an die Kleiderkammer war sehr erfreulich und durch die Großzügigkeit der Spender unglaublich erfolgreich“, sagt Eva Gassner, die das Team der Kleiderkammer ehrenamtlich leitet. „An alle, die gespendet haben, einen herzlichen Dank. Somit kann den Geflüchteten aus der Ukraine konkret geholfen werden. Der Helferstand ist ebenfalls ausreichend. Wir haben zu den 14 Ehrenamtlichen, die in der Vergangenheit bereits in der Kleiderkammer aktiv waren, jetzt 18 neue Helferinnen und Helfern dazubekommen. Die müssen jetzt erst einmal eingeführt und koordiniert werden.“ Eva Gassner hatte bereits die erste Kleiderkammer geleitet, die 2014 in einer Sammelunterkunft von Ehrenamtlichen eingerichtet wurde und dann noch zwei Mal umzog, bis sie 2019 am jetzigen Standort in der Heckenstraße wegen geringer werdender Nachfrage aufgelöst wurde.

Nach Schätzungen des Helferkreis befinden sich derzeit etwa 200 aus der Ukraine geflüchtete Menschen in Olching. Davon sind rund 85 in drei Sammelunterkünften untergebracht. Über hundert Geflüchtete sind von Privatpersonen, Olchinger Unternehmen und der Kirche aufgenommen. Die wieder eröffnete Kleiderkammer steht selbstverständlich nicht nur Geflüchteten aus der Ukraine zur Verfügung. Neben den ukrainischen Neuankömmlingen leben in Olching rund 250 Menschen aus den ersten Flüchtlingswellen in Sammelunterkünften und Privatwohnungen, darunter viele Familien mit Kindern. 

Der Helferkreis Asyl Olching ist ein Zusammenschluss von Olchinger Bürgerinnen und Bürgern, die sich ehrenamtlich für Geflüchtete einsetzen. Der Helferkreis unterstützt seit 2014 Menschen, die aus Krieg, Armut und politischer Unterdrückung geflohen sind, bei der Integration in ihre neue Umgebung. Nähere Informationen und Kontaktdaten finden sich auf der Webseite unter www.helferkreis-asyl-olching.de.

Kontakt:

Helferkreis Asyl Olching

E-Mail: info@helferkreis-asyl-olching.de

Internet: www.helferkreis-asyl-olching.de

Leitfaden der Caritas für alle, die sich überlegen Menschen aus der Ukraine privat aufzunehmen

Aktuell überlegen viele Menschen in Deutschland, wie sie Schutzsuchenden aus der Ukraine helfen kön- nen. Eine Möglichkeit besteht darin, Flüchtlinge privat aufzunehmen. Verglichen mit großen Flüchtlingsun- terkünften finden Menschen in Wohnungen regelmäßig bessere Bedingungen vor.
Wir wollen dieses Engagement von Seiten des Deutschen Caritasverbandes unterstützen und haben vor dem Hintergrund unserer jahrelangen Erfahrung in der Flüchtlingsarbeit Empfehlungen zusammengestellt.

Kostenlose Sprachkurse Deutsch-Ukrainisch und Ukrainisch-Deutsch

Die Freiburger Sprachlern-App Jicki bietet ab sofort kostenlose Online-Sprachkurse Deutsch-Ukrainisch und Ukrainisch-Deutsch an. Die Kurse können ohne Anmeldung direkt auf der Website sowie in der dazugehörigen App genutzt werden.
Hier geht es direkt zu den Sprachkursen: https://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/

Безкоштовні мовні курси «Німецька-українська» та «Українська-німецька»

Додаток для вивчення мови у Фрайбурзі Джікі від недавна пропонує безкоштовні онлайн-курси німецької-української та української-німецької мов. Курси можна використовувати безпосередньо на веб-сайті та у додатку без реєстрації.

Тут ви можете перейти безпосередньо до мовних курсів: https://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/

Geflüchtete aus der Ukraine dürfen kostenlos beim TSV Olching mit trainieren

Aus Solidarität zu den aktuellen Ereignissen, dürfen ab sofort Geflüchtete aus der Ukraine kostenlos beim TSV Olching mittrainieren. Bei Fragen oder bekannten Fällen gerne bei gs@tsv-olching.de melden.

На знак солiдарностi з нинiшнiми подiями, дiти- бiженцi з Укрaiни, тепер можуть безкоштовно тренуватися в TSV Olching. Якщо у вас виникли запитання , зв’яжiться будь ласка з нами gs@tsv-olching.de

Aus Solidarität zu den aktuellen Ereignissen, dürfen ab sofort Geflüchtete aus der Ukraine kostenlos beim TSV Olching mittrainieren.